« シンガポール旅行第4-5日目 | トップページ | またまた帰比 »

2007年6月12日 (火曜日)

喧嘩の日々再び

最近、いろいろなことで喧嘩が増えています。まいだ~りんは自らファイターを豪語する。ショットガントーク&パンチ、つねり攻撃が炸裂します。

一番は言葉の問題?まいだ~りんの英語が100%理解できない。生返事するとまた怒り爆発。

まいだ~りんも私の英語を理解していない(これは私の英語が下手だからかな)。なかなか英語で細かいニュアンスまで伝えるのは難しい。

フィリピンの親戚、家族でいろいろなことがおきているようだが、日本人には理解不能なことも多くて、どう対応していいやらわからない。この辺もまいだ~りんの怒りにつながっている。ノーセンスと言われても文化が違うからわからない。

悩ましい日々です。仲良しの皆さんがうらやましいです。ふ~ぅ。

|

« シンガポール旅行第4-5日目 | トップページ | またまた帰比 »

コメント

喧嘩するほど 仲が良い!


ですよね(^-^)

うちも ‥‥‥‥ですよ (^-^)v

確かに 言葉は 大きな 問題ですね 私なんか 英語 全く わかりましぇんヾ(^_^;

投稿: NEO | 2007年6月12日 (火曜日) 07時36分

パンチ…つねり…ってすごいですね(・_・;)
怪我にはお気をつけください!

投稿: icedcoffee775 | 2007年6月12日 (火曜日) 22時49分

NEOさん
NEOさんとこは奥さんが日本語バッチリじゃないですか~。まいだ~りんはテキストみながらがんばってますが、なかなか進まないなあ。やっぱり仕事とかで日本人にもまれないと難しいですかねえ。

iceさん
もう体中あざだらけです。もう少し手加減してほしいです(笑)

投稿: 管理人 | 2007年6月14日 (木曜日) 16時18分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/119369/6755575

この記事へのトラックバック一覧です: 喧嘩の日々再び:

« シンガポール旅行第4-5日目 | トップページ | またまた帰比 »