« ディズニーシー | トップページ | 開花 »

2007年8月29日 (水曜日)

ぞろ目なお誕生日ですが。。。

今日は私の○○才のお誕生日。ぞろ目です。

なのに、朝からまたコミュニケーション困難が発生。

「blow out(スペル合ってるかな)」って何?

最初は「bring out」の過去形かと思ったが、「全然違うでしょう!!ってスイッチ入ってしまった(お怒りモード)。

誕生日などで、主賓が親戚や友達などを連れて外で食べたり飲んだりして振舞うことを言うようです。フィリピンではよくあることですかね。

全然知らないって言ったら、「こんな簡単な言葉わからないか~(怒)」って暴れられてしまった。でも知らないものはしょうがない。

今日は家でまったりの予定が朝から疲れてしまった!!

|

« ディズニーシー | トップページ | 開花 »

コメント

平たく言えば、(こちら持ちで)どんちゃん騒ぎを
するってことですね、フィリピン人の大好きな
言葉ですね笑<blowout

お誕生日おめでとうございます!
これを機に、ビールを改めましょう!!ww


投稿: IC775 | 2007年8月29日 (水曜日) 23時18分

お誕生日おめでとうございます!
言葉は、知らなかったから本当に分からないですもんね~! 夜はまったりされましたか?

投稿: Ishin | 2007年8月29日 (水曜日) 23時43分

○○歳に、ようこそ!!
ゾロ目仲間のさんと・ろさりおです。
お互い長生きしましょう。今の倍は・・・無理かな?

なにはともあれ・・・お誕生日おめでとうございます。

投稿: さんと・ろさりお | 2007年8月30日 (木曜日) 10時39分

IC775さん
blowoutってやっぱりフィリピン人の好きな言葉なんですね。本人もちって日本と逆ですよね。
誕生日を機に健康に気をつけながらビール楽しみます(笑)

Ishinさん
昼間にまったりして、夜は再度ヒートアップしていました。我が家は火気厳禁です(笑)

さんと・ろさりおさん
今の倍のぞろ目は多分無理でしょう。まあ無理せずお互いのんびりやりましょう(笑)

皆さん、ありがとうございま~す。

投稿: 管理人 | 2007年8月30日 (木曜日) 22時35分

遅れました。
誕生日おめでとうございます。
分からない言葉って、なんか余計伝えたくなるんですよね。
是非辞書を活用してください。

投稿: せいた | 2007年8月31日 (金曜日) 01時00分

おめでとう ございます くろちんさん

何ごとにも お祝い事 記念日 など には 

お厳しい フィリピン  

こんなことで?! こんな事が?? って ありますよね

投稿: NEO | 2007年8月31日 (金曜日) 22時55分

遅くなりました。
お誕生日おめでとうございました。
でblowoutしたんですか?

投稿: nori | 2007年9月 1日 (土曜日) 08時37分

せいたさん
辞書に載っていればいいんですけど。。。こういうスラング的な言葉って難しいですね(日本語もそうでしょうけど)

NEOさん
誕生日、クリスマス、ニューイヤーとかはうるさいですね。やっぱり現地で体験してこないとだめですね(笑)

noriさん
blowoutしてません。誕生日は家でゆっくり?です(前日のディズニーシーで疲れてました)

皆さんありがとうございま~す!!
今後もよろしくお願いします。

投稿: 管理人 | 2007年9月 1日 (土曜日) 18時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/119369/7725325

この記事へのトラックバック一覧です: ぞろ目なお誕生日ですが。。。:

« ディズニーシー | トップページ | 開花 »