« 大晦日 | トップページ | サンリオピューロランド »

2011年1月 1日 (土曜日)

あけましておめでとうございます。

新しい年がはじまりましたね。今年もよろしくお願いします。

まいだ~りんtyphoon近所の神社へ初めて元旦初詣に行ってきました。

思ったより行列ができていてビックリ。おみくじを二人で引いて、ふたりとも大吉でしたhappy01

しかし、おみくじに書いてあることを英語で説明するのは難しい~sad

今年もいろいろありそうですが、ほどほどにやっていきたいと思いますwine

|

« 大晦日 | トップページ | サンリオピューロランド »

コメント

新年あけましておめでとうございます。
ウチラは僕が大吉、嫁さんが吉でした。
やはり、おみくじを英語で訳すのは難しいですね~。
今年も宜しくお願いします。

投稿: Ishin | 2011年1月 2日 (日曜日) 00時23分

Ishinさん
ほとんど意訳で誤魔化してしまいましたが、日本語でも??なところがありますね。
今年もよろしくお願いします。

投稿: くろちん | 2011年1月 2日 (日曜日) 22時23分

あけましておめでとうございます。
うちも2日に初詣へ行きました。
でも、変なのが出ると嫌なので
おみくじは引きませんでした。

あっ、本年もよろしくお願いしますね。

投稿: nori | 2011年1月 3日 (月曜日) 10時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/119369/38298065

この記事へのトラックバック一覧です: あけましておめでとうございます。:

« 大晦日 | トップページ | サンリオピューロランド »